Welcome to Feast 2026
在这里，您可以找到关于今年住棚节庆典的所有相关信息！
万军之耶和华如此说：在那些日子，必有十个人从列国诸族中出来，拉住一个犹大人的衣襟，说：‘我们要与你们同去，因为 我们听见 神与你们同在了。’” (撒迦利亚书 8:23)
撒迦利亚书 8:23
一览表
第1天
内盖夫沙漠｜Kfar HaNokdim 的开幕盛宴活动，包括晚餐
第 2-6 天
耶路撒冷 | BHU 列国献旗和研讨会
花园坟墓圣餐仪式
耶路撒冷游行
第 7 天
耶路撒冷 | 晚间展馆内医治服侍
第 8 天
耶路撒冷 | 全天为万国守望祷告& 在展馆举行崇拜聚会
第 8 天
耶路撒冷 | 全天为万国守望祷告& 在展馆举行崇拜聚会
第 8 天
耶路撒冷 | 全天为万国守望祷告& 在展馆举行崇拜聚会
翻译服务
In-Person Feast Attendance
If you are attending the Feast in person and require language translation, you will need to obtain headphones. Translation is available in the following languages: Chinese, Finnish, French, Portuguese, Russian, Spanish, German, Thai, and Korean.
Online Attendance
Translation of our live-streamed Feast events is available to you in the following languages: Chinese, Finnish, French, Italian, Portuguese, Russian, Slovak, Spanish, and Thai.
Translation at the Garden Tomb Communion Services
Please note these special arrangements applicable to the Garden Tomb Communion Services:
For In-person attendance: If you require translation service, the available languages will be English, with live interpretation into Chinese, Finnish, French, Portuguese, Russian, Spanish, German, Thai, and Korean.
For Online participants: The Communion Service will be streamed, with interpretation from English into Chinese, Finnish, French, Italian, Portuguese, Russian, Slovak, Spanish, and Thai. Please join us at 10:00 (Israel time), or you can watch the recorded Service later when it is available on our Feast platform.
欢迎
问候
亲爱的住棚节朝圣者们，
今年的住棚节正值关键时刻。以色列仍在加沙与哈马斯交战，但已成功结束了针对黎巴嫩真主党的军事行动，并直接对抗了伊朗的激进神权政权。你们选择在此时前来，我们深表感激，并赞赏你们的勇气与信仰。
对许多国家而言，这也是充满挑战的时期，我们目睹了反犹太主义令人不安的抬头。世界正经历前所未有的政治暴力，包括查理·柯克（Charlie Kirk）遇刺身亡的悲剧。然而，在黑暗之中，仍有希望的微光——世界各地的人们正勇敢地站出来，以焕然一新的信念在公共场合宣告他们的信仰。
我祷告，愿今年的节期成为你们深切的灵感之源。愿你们从主那里领受先知性的话语——那既针对你们个人，也关乎你们国家命运的话语。
我深信，既然你们作为“万国十人”精神中的圣洁余民前来，主必将丰盛的祝福倾注在你们的生命、家庭和祖国之上。
我期待在节期期间与你们亲自相见。
再次欢迎来到耶路撒冷！
谨致最诚挚的问候与祝福，
Dr. Jürgen Bühler
主席
耶路撒冷国际基督教使团
摘自《圣经》
今年住棚节的主题是“万国十人”。
“万军之耶和华如此说：‘到那日，万国各族中将有十个人抓住一个犹太人的衣襟，说：“让我们与你们同去吧，因为我们听见神与你们同在。”’”（撒迦利亚书 8:23）
“至于那不属你以色列民的外邦人，若因你的名从远方而来（因为他们必听见你的大名，和你大能的手，并你伸出来的膀臂），他来到这里，向这殿祷告，求你在天上你的居所垂听……”（列王纪上 8:41-43a）
“忽然，有一个患了十二年血漏的妇人从后面来，摸了祂衣裳的繸子。因为她心里说：‘我只摸祂的衣裳，就必痊愈。’”（马太福音 9:20-21）
“此后，我观看，见有一大群人，没有人能数过来，是从各国、各族、各民、各方来的，站在宝座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕树枝，大声呼喊说：‘救恩归于坐在宝座上的我们的神，也归于羔羊！’” （《启示录》7:9-10）
愿通过本次庆典讲员传讲的上帝之道，成为您和您的家人蒙福、得安慰、获力量、受鼓舞、得启发并经历改变的源泉。
所有经文均引自《新钦定版圣经》
我们为何庆祝住棚节
为什么基督徒每年都要上耶路撒冷庆祝住棚节？因为这个圣经节期意义重大，不仅对以色列如此，对万国也是如此。
属于全人类的节期
住棚节（Sukkot）的独特之处在于，外邦民族也被邀请在“定好的时候”上耶路撒冷敬拜主。这一传统源于以色列要在住棚节献上七十头公牛，代表挪亚后裔的七十个民族（参见《民数记》29:12-35）。后来，所罗门在住棚节期间奉献圣殿，并鼓励外邦人前来祷告（历代志下6:32-33）。事实上，耶路撒冷注定要成为“万民祷告的殿”（以赛亚书56:7；马太福音21:13）。
追念上帝昔日的供应
住棚节最显著的象征是那些简陋的棚屋，犹太家庭被吩咐要在节期的八天里住在其中（利未记23:33-43）。这些简陋的庇护所让人想起以色列人在旷野的四十年，那时他们完全依赖耶和华。然而，上帝信实地供应了他们所需的一切。同样，基督徒也可以因那位赐下我们一切所需、使我们能在祂面前正直行走的上帝而欢欣。
今日在祂同在中欢欣
住棚节也标志着以色列地至关重要的秋收时节。今日，基督徒可以因上帝国度在世界各地正在发生的丰收而欢欣。
未来时代的喜乐
先知撒迦利亚预言，将来万国每年都要上耶路撒冷，“敬拜万军之耶和华王，并守住棚节”（撒迦利亚书14:16）。令人惊叹的是，住棚节蕴含着伟大的先知性应许：在弥赛亚时代，全世界都将前来庆祝这个节期，因为它将标志着耶稣来到耶路撒冷，登上大卫宝座的荣耀时刻。这确实是一个充满喜乐的节期，是预示着我们将“进入主的喜乐”的那美好之日的先兆。
45年来，世界各地的基督徒每年秋季都会来到耶路撒冷庆祝住棚节，因为我们相信那日子快到了！
庆节祷文
线上节期参与
• 访问 24/7 节期祷告棚屋，请点击：http://pray.icej.org/sukkah
• 请在节期当周抽空参加我们的 24/7 祷告守夜。
• 登录节期平台后，点击“祷告”按钮进入祷告棚，在那里您可以与各国信徒一同用不同语言祷告敬拜。节期祷告守夜活动将于2025年10月6日（星期一）以色列时间下午6点开始，至10月10日（星期五）以色列时间下午6点结束。
• 您可通过发送邮件至 prayer@icej.org 提交线上祷告请求。
现场参加圣宴
• 如需提交个人祷告请求，请将其投入泰迪大厅（Teddy Hall）入口处“祷告棚”内的信箱。
• 若您将亲临盛会现场，请于10月10日（星期五）上午9点至中午12点参加专门的“祷告晨会”。请来到耶路撒冷，在此将您的国家呈献在主面前。根据《撒迦利亚书》14章16节，本次晨会专门为您的国家祷告而设。
• 祷告晨会将于上午9点至中午12点在“Pavilion”举行，地址：耶路撒冷市中心雅法街97号克拉尔大厦（The Clal Building）。进入克拉尔大厦后，请下楼前往“Pavilion”。
素祭
在古代，外邦人受邀在住棚节期间与犹太人一同上耶路撒冷，敬拜耶和华并守这欢乐的节期。这些来自列国的敬畏上帝的朝圣者，也带来了礼物，作为节期祭物献在耶和华面前。
希伯来先知预言，在末世，外邦人将再次手持祭物朝圣前往耶路撒冷。“因此，你的城门必常开，昼夜不闭，好叫人将外邦人的财物和列国的君王，都带到你这里来。”（以赛亚书 60:11）根据撒迦利亚书 14:16 的记载，这将在住棚节期间特别应验。
国际基督教耶路撒冷协会（ICEJ）通过每年举办的基督徒住棚节庆典，在现代复兴了这一圣经传统。许多前来参加节期的朝圣者确实带来了供物，并因此蒙受了极大的祝福。因此，如果您今年无法亲临现场参加节期，您仍可以通过在线奉献节期供物，来支持我们耶路撒冷基督教大使馆的事工，从而“出现在锡安”。对以色列而言，这仍然是一个艰难的时期，因此请帮助我们在这个国家最需要我们的时候，为他们提供援助与安慰。
请通过以下链接奉献您的节期供物：
help.icej.org/feast-offering
资源
想找一份来自以色列的独特礼物吗？欢迎光临国际基督教以色列协会（ICEJ）在ICC的展位，那里有精选的精彩书籍、正宗的以色列纪念品以及“盛宴”活动的独家周边商品。您也可以方便地在网上浏览我们的产品： www.icejstore.com
您可以在我们的商店购买到这些商品以及更多其他商品 ICEJ 商店
ICEJ在国际刑事法院的展台
献血救人
ICEJ 捐赠者关系团队也将出席位于卡法·哈诺克迪姆的活动
10月8日上午8点至下午1点，Magen David Adom的献血服务团队将在现场为希望献血并履行 标准。
如需了解更多信息，请访问他们的网站： www.mdais.org/en/blood-donation/who-can-donate
任何符合以色列卫生部制定的献血标准的健康人士均可献血。
一般信息：
以色列的献血政策由卫生部制定，该政策是“红星救护队”（Magen David Adom）血液服务部门运作的依据，而卫生部则参考输血医学咨询委员会提出的建议。
这些规定以全球最发达国家现行的指南和法规为基础，并由美国食品药品监督管理局（FDA）和欧洲相关机构等组织制定。
其目的是为了保护献血者的健康，并防止输血受者感染输血传播性疾病。
即便是以色列及全球范围内用于检测输血传播性疾病（尤其是肝炎和艾滋病）的最先进检测手段，也无法在“窗口期”内检测出感染者——即从感染发生到血液中实际检测出病毒之间的这段时期。
对于感染此类疾病风险较高的人群及个体而言，此类献血带来的风险更为显著。
由于每单位捐献的血液会被分离成3个成分，分别输注给3名不同的患者，因此潜在的危害极为严重。如果事实证明该系统未采取一切预防措施来防止污染，那么无论在何种情况下，对于因使用受污染血液而感染的患者，都无法对此作出任何辩解。
不过，存在一些限制，其中部分如下：
1.
献血者年龄：
1.1. 初次献血者：年龄在18至60周岁之间。
1.2. 17至18周岁的献血者须携带由父母或法定监护人签署的同意书。
1.3. 60岁以上首次献血者及65岁以上复献者，须每年出示主治医师出具的医疗许可函，并须满足献血者的所有其他标准。献血必须在固定的献血点进行，且须有经认证可进行基础心肺复苏术（CPR）的医务人员在场。
2. 任何类型的残障人士，可在抵达献血点前将问题发送至 b101b@mda.org.il，由专攻献血领域的认证医生予以解答，包括查询无障碍献血点信息。
3. 使用拐杖者——经血液服务医疗主管部门批准，且符合献血者标准后，可在固定献血点献血。严禁在流动献血点献血。
4. 请确保距离上次献血已过去至少3个月。
5. 献血者体重应超过50公斤（110磅）。
6. 现场将测量血压，数值不得超过180/100或低于100/60。
7. 女性在月经期间可献血。
8. 分娩——产后六个月可献血。
9. 抗生素治疗——根据具体病情，在完成治疗并完全康复后可献血。
10. 牙科治疗——接受牙科卫生师治疗后24小时、根管治疗或拔牙后7天、种植牙后1个月可献血。
11. 服用β受体阻滞剂治疗高血压者，若脉搏频率为每分钟70次或以上，可献血。
12. 曾患癫痫者，若未服用抗癫痫药物且距上次发作已满5年，可献血。
13. 肝炎：
13.1. 原因不明的肝炎/黄疸患者——康复后两年可献血。
13.2. 曾患甲型肝炎者——痊愈后12个月可献血。
13.3. 曾患乙型或丙型肝炎者——不得献血。
14. 因接触肝炎患者而可能存在暴露风险者——请向血液服务中心医疗部门咨询。
15. 接种以下预防性疫苗的情况：
15.1. 乙型肝炎（非暴露后接种）——接种后需等待7天。
15.2. 流感、破伤风、脑膜炎——接种后可立即献血（前提是无症状）。
15.3. 风疹、麻疹、腮腺炎、水痘、黄热病——接种后4周可献血。
16. 哮喘——若捐献者身体状况良好，且在捐献前至少一周内未发生哮喘发作，同时未接受口服类固醇治疗，则可捐献血液。
17. 结核病和布鲁氏菌病——完全康复后2年方可捐献血液。
18. 糖尿病——只要血糖水平稳定且通过饮食或药物（不包括胰岛素）得到控制，即可献血。
接受胰岛素治疗的糖尿病患者不得献血。
19. 局部肿瘤且转移风险极低（如基底细胞癌和宫颈原位癌）——在切除肿瘤并完全康复后可献血。
其他肿瘤——治疗结束并完全康复后至少5年。
20. 消化性溃疡——只要无出血且血红蛋白水平在正常范围内，即可献血。
21. 慢性疾病——需经血液服务中心医疗权威机构批准。
22. 药物使用——需遵循血液服务指南。
23. 输血/输注血液成分——自接受输血起至少4个月后方可献血。
24. 纹身、穿孔、半永久化妆、内窥镜检查伴活检——自相关操作起至少4个月后方可献血。
25. 前往疟疾流行国家——若自离开流行地区起已满1年，可捐献血液。
26. 在疟疾流行国家居住/停留超过6个月或曾患疟疾——若自离开该地区或痊愈起已满3年，可捐献血液。
27. 曾前往、停留或居住于艾滋病高发国家（根据世界卫生组织的定义，即该国人口中艾滋病感染率超过1%）——若自离开该流行地区起已满3个月，即可献血。
疟疾/艾滋病流行地区列表请参见以下网站：www.cdc.gov。
28. 与新伴侣或多名伴侣发生高危性行为（肛交和/或受药物影响）：自最后一次性接触起满3个月后可献血。
29. 如上所述发生高危性行为者，即使未满3个月也可献血，其血浆将进行冷冻并隔离。若3个月后再次献血且输血传播性疾病的实验室检测结果为阴性，则该冷冻血浆将用于治疗患者。
若要参与本项目，请在问卷第2.18A题中回答“是”。回答“否”将被视为拒绝。
30. 此外，还有其他情况会禁止献血，部分情况列举如下：
30.1. 此前献血后出现严重不良反应，如意识丧失或抽搐。
30.2. 怀孕。
30.3. 计划在12小时内进行飞行、水肺潜水、极限运动，或从事需要高度集中注意力的职业（如执勤的公共交通司机、高空作业人员等）。
30.4. 急性疾病期间。
30.5. 患有需接受药物治疗的心脏病或心律失常者（二尖瓣脱垂及已矫正的先天性心脏病除外）。
30.6. 恶性疾病——患有或曾患有血液系统或病毒诱发的恶性疾病（白血病、淋巴瘤、霍奇金病）。
30.7. 贫血或出血倾向。
31. 血液单位不可用于输血的情况：
31.1. 捐献者曾接受过生长激素或源自人类的脑组织（即角膜移植、硬脑膜移植）。
31.2. 捐献者直系亲属（至二等亲）已知患有克雅氏病，或被告知该家族患此病风险较高。
31.3. 捐献者有可能会增加受血者风险的生活方式，例如：静脉注射毒品/吸食毒品、因性关系收取报酬。
32. 曾与第27、28、30条所述人员发生过性关系者，只要自最后一次性接触起已过3个月，即可献血。
33. 热带病毒（如寨卡、登革热、基孔肯雅热）：
33.1. 完全康复后4个月可献血
33.2. 离开热带病毒流行国家后4周可献血。
热带病毒流行地区列表请参见以下网站：www.cfc.gov。
该标准经以下机构审查并批准：33.3. 女性：若曾与在性接触前3个月内前往或居住在寨卡病毒流行地区的男性发生性接触，则需在性接触后4周方可献血。
日期 签名 姓名 职务
Dr. Veronica Gendelman 医疗助理
有效日期：2024年2月11日
ICEJ 资源
帮助
阿里亚
家庭护理
捐赠者关系
ICEJ即将举办的活动
社交媒体指南
信息。洞见。 参与。代祷。
Please follow us on our ICEJ social media pages and subscribe to our regular emails where you can keep up with the latest updates and materials you can use and share, to intercede and advocate for Israel.
感谢您的支持。通过在我们的社交媒体页面上点赞、分享和评论，您将帮助传播信息，提升公众对ICEJ工作的关注度！
Sign Up to Receive Updates from our Ministry! www.icej.org/join
All you need to know about the Feast of Tabernacles feastl 01.icej.org/